Our City, Our Podcast

Michael Cantor is the Manager of Streets Maintenance with Public Works. In his current role, Michael and his team are either planning for snow or chasing potholes. As a newcomer, he finds it a fitting welcome that he arrived in Winnipeg during a snowstorm. He defines the snow clearing priority system for us. Fifteen new sidewalk snow plowing machines will help this season with clearing all sidewalks and pathways. Michael also fills in the blanks on filling potholes around the city. Throughout the year, maintaining Winnipeg streets is a 24/7 operation. He is thankful for the city-wide, cross-departmental team that keeps the city moving. 

Avoid a ticket and tow this winter season. Stay informed on parking bans in your area. Download the Know Your Zone app or visit winnipeg.ca/snow. 

This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. 
 
What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. 
 
---------------- 

Michael, de l’Entretien des rues

Michael Cantor est le gestionnaire de l’entretien des rues aux Travaux publics. Dans son rôle actuel, Michael collabore avec son équipe pour préparer la ville aux chutes de neige et pour réparer les nids-de-poule. En tant que nouvel arrivant, il trouve naturel qu’il soit arrivé à Winnipeg pendant une tempête de neige. Il nous explique le système de priorité du déneigement. Quinze nouveaux engins de déneigement des trottoirs aideront à déneiger l’ensemble des trottoirs et des pistes cette saison. Michael nous renseigne également sur le remplissage des nids-de-poule dans toute la ville. L’entretien des rues winnipégoises est une opération qui a lieu à longueur d’année, et ce, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Michael est reconnaissant envers l’équipe interservices qui travaille à l’échelle de la ville pour favoriser les déplacements à Winnipeg.

Évitez de faire l’objet d’une contravention et d’un remorquage cet hiver. Tenez-vous au courant des interdictions de stationner dans votre zone. Téléchargez l’appli Know Your Zone ou visitez winnipeg.ca/neige.

Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. 
 
Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.