Our City, Our Podcast

Inspector Helen Peters is the Divisional Commander of the Central District for the Winnipeg Police Service (WPS). She has loved the problem solving part of police work since she was growing up in rural England. Before getting hired, she dreamed of being part of the WPS for ten years. Today, as a leader in downtown safety, she works hard so people can be proud of where they live. Inspector Peters sees the glass half full for everything, particularly our downtown. She believes in the power of appreciating what you have while always asking “How can I help?” You can find her taking city transit or walking around downtown in uniform or in plain clothes. She greets everyone she passes with a smile. She might have smiled at you at one point. She believes no matter what brings you joy in life, you can find it here in Winnipeg.

This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory.
 
What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. 
 
---------------- 

L’inspectrice Peters, du Service de police de Winnipeg

L’inspectrice Helen Peters est la commandante divisionnaire du District du Centre du Service de police de Winnipeg (SPW). Depuis son enfance en Angleterre rurale, elle adore la résolution de problèmes qui fait partie du travail de la police. Avant d’être embauchée, elle rêvait de faire partie du SPW depuis dix ans. Aujourd’hui, en tant que cheffe de file en matière de sécurité au centre-ville, elle travaille fort pour que les gens puissent être fiers de l’endroit où ils vivent. L’inspectrice Peters voit toujours le bon côté des choses, particulièrement en ce qui concerne notre centre-ville. Elle croit qu’il est important d’être reconnaissant de ce qu’on a et de toujours demander aux autres comment on peut les aider. Vous pourriez la voir prendre un autobus municipal ou se promener au centre-ville en uniforme ou en civil. Elle salue toutes les personnes qu’elle croise d’un sourire. Elle vous a peut-être souri à un moment donné. Elle croit que nous pouvons trouver la joie à Winnipeg peu importe ce qui nous rend heureux.

Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3.   
 
Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.